Cantonese is a Living Fossil of Ancient Chinese [粵語是古代漢語的活化石]

This is a really interesting video by Professor Tang Keng Pan from the University of Macau.  I had heard tidbits of this idea before, but he paints a clear picture of the connections between modern Cantonese and ancient Chinese— fascinating to know that ancient poetry (i.e. Li Bai, Du Fu) that is still treasured in modern Mandarin today, sounds even better when read in Cantonese.

The video is subtitled in Chinese and English.   The University of Macao has a Facebook page with some other interesting clips as well.

3 thoughts on “Cantonese is a Living Fossil of Ancient Chinese [粵語是古代漢語的活化石]

  1. It sounds intriguing and plausible.
    Just as if one were to pick pronunciation of words from across the dialects of coastal China, it can be strung up to match Japanese prounciations in many words!

      • Well, for one thing the Cantonese way of saying “this one” (yi gor) is the same as the Koreans. Or how the numbers are pronounced mostly the same in Hokkien dialect and Japanese. So if you combine a little here and there you get quite some words that are pronounced the same! But this is to be expected since there has been many centuries of interaction of between people along the coasts and islands!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.